胡玫版电影《红楼梦》命运多舛，传郑晓龙流潋紫搭档拍《红楼梦》
这些年影视行业看似繁华，作品数量多，但其实题材集中重复，产品质量良莠不齐，创新乏力。一些原创新作的质量不佳，不少还有改编甚至抄袭的痕迹，而各种翻拍三番五次让人审美疲劳。而在诸多翻拍题材源头方面，金庸小说，以及一些名著是重灾区。
但四大名著中，翻拍和改编频率最高的还是《西游记》，或许是这种神话题材最好下手，本来就天马行空，所以可以改得天花乱坠也无人细究，但《水浒传》《三国演义》有一定历史背景和现实参考，不敢乱做文章，而最少被触碰的还是名著之首的《红楼梦》。
之所以这样，还是因为《红楼梦》太过经典，而且故事曲折，人物众多饱满，所以很多人驾驭不了，精炼了呈现不了，完整了体量太大，很难浓缩，左右为难，很难拿捏。
所以这么多年，虽然《红楼梦》呈现的艺术形式包括电视剧电影和戏剧，但版本其实并不算多，翻拍加工的频率算很低了。比如电视剧还是三十多年前的87版《红楼梦》稳坐经典位置无法超越，李少红版本的《红楼梦》只剩吐槽，就其他版本的如《黛玉传》等等存在感知名度都不强，而电影版之前也不过两个版本，确实一般人都不敢触碰，基本上结局效果都不好。
比如差不多和李少红一起甚至更早打《红楼梦》主意的著名女导演胡玫，在翻拍电视剧版《红楼梦》被李少红截胡后，就是开始筹备翻拍电影版《红楼梦》，只可惜历程太坎坷曲折了。
一方面，胡玫筹备了十多年，电影版《红楼梦》才真正进入实质性的拍摄阶段，确实从剧本制造到人物选定，都很考验人。另一方面，就算进入拍摄制作甚至杀青后，电影版《红楼梦》也命运多舛，每次公布一点演员名单和预告，遭遇的都是比较和吐槽看衰，前途渺茫，一直没官宣定档。今年好不容易决定参战暑期档，结果竞争太激烈，又从定档到改档延期，这样暑期档的机会就少了很多，看得出不是很有信心，口碑票房都被看衰。
所以大家对《红楼梦》的艺术改编态度其实很纠结的，一方面期待能有新版的重新诠释和演绎，即使不能媲美87版本《红楼梦》电视剧，也希望能有质量稍微不错的能更新大家的娱乐和审美满足。但另一方面，又会很挑剔，总是将故事和人物的呈现与书本和经典版本的比较，发现落差就会失望和吐槽，甚至抵触。
就在胡玫电影版《红楼梦》前途渺茫的时候，网上传来新的改编消息，据说著名电视剧导演郑晓龙要和流潋紫合作翻拍新版电视剧《红楼梦》。相比之前李少红和胡玫对《红楼梦》下手，网友对网传的郑晓龙流潋紫尝试翻拍《红楼梦》就多了些期待。
一来郑晓龙是著名的电视剧导演，其无论作品数量还是质量及艺术成就都高于胡玫和李少红，之前驾驭了各种题材的电视剧，对于呈现经典剧目，大家更有信心，特别是之前打造的古装剧《甄嬛传》等也堪称百看不厌的经典，所以大家对郑晓龙的认可度和信心更高。二来流潋紫也擅长古装剧，之前和郑晓龙合作，制作了《甄嬛传》，还有一部《如懿传》，在观众中的人气和认可度也很高。所以大家对于流潋紫郑晓龙的合作很看好，即使只是网传信息，也希望是真的。
但是也有不少人觉得《红楼梦》是名著，87版电视剧是经典了，别再乱翻拍毁经典了，依然不看好郑晓龙改编，特别是不看好流潋紫有能力改编名著。所以有些网友也劝诫他俩守着《甄嬛传》养老，放过名著，否则就是晚节不保。
总之网友对于名著之首的《红楼梦》的改编和翻拍，一直很纠结，有期待又害怕，也有无条件的抵制。但无论效果好坏，都只能真的拍摄和面世了，大家才能判断尝试的成败。